敦煌研究院與騰訊成立技術(shù)實(shí)驗(yàn)室，首次建造全真數(shù)字藏經(jīng)洞

6月15日，由敦煌研究院和騰訊聯(lián)手打造的“騰訊互娛x數(shù)字敦煌文化遺產(chǎn)數(shù)字創(chuàng)意技術(shù)聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室”（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“技術(shù)實(shí)驗(yàn)室”）正式宣布成立。發(fā)布會(huì)上，技術(shù)實(shí)驗(yàn)室宣布啟動(dòng)首批合作項(xiàng)目“數(shù)字藏經(jīng)洞和敦煌莫高窟官方虛擬人伽瑤”的相關(guān)工作。敦煌藏經(jīng)洞是中國(guó)20世紀(jì)最偉大的考古發(fā)現(xiàn)之一。洞窟內(nèi)藏有公元4世紀(jì)到公元11世紀(jì)的經(jīng)卷、文書(shū)、絹畫(huà)等6萬(wàn)余件文物，被稱(chēng)為“打開(kāi)世界中世紀(jì)歷史的鑰匙”。然而，因?yàn)闅v史原因，這些珍貴文物流散到了世界各地，大部分人無(wú)緣窺見(jiàn)其真貌。技術(shù)實(shí)驗(yàn)室將結(jié)合敦煌研究院的文物數(shù)字化技術(shù)和騰訊互娛的游戲技術(shù)在線(xiàn)上構(gòu)建一個(gè)全真的數(shù)字藏經(jīng)洞，以互動(dòng)體驗(yàn)的方式和大眾一同分享藏經(jīng)洞出土文物背后的“鮮活歷史”，還將打造出敦煌莫高窟官方虛擬人伽瑤，開(kāi)展虛擬人實(shí)時(shí)直播、講解等具體實(shí)踐，為弘揚(yáng)敦煌文化探索創(chuàng)新演繹方式。

雙方還簽訂了五年戰(zhàn)略合作協(xié)議，未來(lái)將基于技術(shù)實(shí)驗(yàn)室，利用騰訊互娛的游戲技術(shù)，共同在文化遺產(chǎn)的數(shù)字化保護(hù)、跨界聯(lián)動(dòng)打造文創(chuàng)IP產(chǎn)品、開(kāi)展數(shù)字文保與互聯(lián)網(wǎng)科技人才交流等領(lǐng)域開(kāi)展持續(xù)且深入的合作交流。

 

敦煌研究院院長(zhǎng)蘇伯民表示，騰訊是數(shù)字技術(shù)創(chuàng)新發(fā)展的重要“引領(lǐng)者”，也是文化遺產(chǎn)數(shù)字新文創(chuàng)的“領(lǐng)跑者”。很高興和騰訊再度攜手，依托“數(shù)字敦煌”的學(xué)術(shù)與資源優(yōu)勢(shì)和騰訊互娛的技術(shù)與傳播優(yōu)勢(shì)，共同開(kāi)拓敦煌文化藝術(shù)弘揚(yáng)傳播的新范式、新業(yè)態(tài)，為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承創(chuàng)新做出積極貢獻(xiàn)。

 

騰訊集團(tuán)市場(chǎng)與公關(guān)部總經(jīng)理李航在致辭中說(shuō)，以數(shù)字形式讓文物“活起來(lái)”，是新時(shí)代保護(hù)文物、傳承文化的重要手段和橋梁，技術(shù)實(shí)驗(yàn)室的成立意味著科技和文化的融合進(jìn)入了一個(gè)全新階段。未來(lái)項(xiàng)目將應(yīng)用最前沿的游戲科技，發(fā)揮創(chuàng)意技術(shù)的多種可能性，深度參與文化遺產(chǎn)的數(shù)字化。

 

1:1數(shù)字化高保真復(fù)現(xiàn)藏經(jīng)洞盛況，穿越歷史對(duì)話(huà)“古人”

為了讓更多公眾能一覽部分藏經(jīng)洞出土文物真貌和深度感受它們背后的生動(dòng)故事，敦煌研究院將攜手騰訊互娛，通過(guò)激光掃描、照片重建技術(shù)，結(jié)合游戲引擎的PCG技術(shù)（程序化內(nèi)容生成技術(shù)）、PBR技術(shù)（基于物理的渲染技術(shù)），以毫米級(jí)精度1:1還原藏經(jīng)洞壁畫(huà)、文物細(xì)節(jié)，并模擬不同時(shí)間里敦煌莫高窟的光照、植被等情況，在線(xiàn)上構(gòu)建一個(gè)全真的數(shù)字藏經(jīng)洞，實(shí)現(xiàn)物理場(chǎng)景的數(shù)字化高保真復(fù)現(xiàn)，再現(xiàn)當(dāng)年藏經(jīng)洞萬(wàn)卷藏書(shū)的盛況景象。

此外，雙方還將根據(jù)藏經(jīng)洞出土的文物所記載的歷史內(nèi)容，創(chuàng)造搭建數(shù)字互動(dòng)的文化場(chǎng)景，重現(xiàn)文物背后的歷史時(shí)空情景，逐步構(gòu)建出藏經(jīng)洞的“數(shù)字文化世界”，生動(dòng)展現(xiàn)中國(guó)乃至世界的中古史。其中，第一件即將走進(jìn)大眾視野的文物就是國(guó)家一級(jí)文物“敦研001《歸義軍衙府酒破歷》”。透過(guò)它，大眾可以深入了解北宋時(shí)期敦煌的經(jīng)濟(jì)、文化、歷法、民俗等社會(huì)面貌以及藏經(jīng)洞從洞窟開(kāi)鑿、室藏萬(wàn)卷到驚現(xiàn)于世、文物流散的前世今生。

 

在此基礎(chǔ)上，數(shù)字藏經(jīng)洞還生動(dòng)還原了眾多“歷史人物”，讓大眾在觀(guān)覽中與不同時(shí)期的人物“對(duì)話(huà)互動(dòng)”，沉浸式體驗(yàn)“穿越”歷史。數(shù)字藏經(jīng)洞是技術(shù)實(shí)驗(yàn)室的首批重點(diǎn)項(xiàng)目之一，未來(lái)，數(shù)字藏經(jīng)洞將有望成為打開(kāi)敦煌文物世界的重要窗口，通過(guò)這個(gè)科技窗口，人們可以跨越時(shí)間和空間的桎梏，深度感受藏經(jīng)洞文物的豐富細(xì)節(jié)，感受敦煌文化的浩瀚之美。

打造官方虛擬人伽瑤，創(chuàng)新演繹敦煌文化魅力

雙方合作打造的敦煌莫高窟官方虛擬人伽瑤，其原型來(lái)自敦煌莫高窟壁畫(huà)中聲音婉轉(zhuǎn)如歌的神鳥(niǎo)“迦陵頻伽”，服裝紋飾及配色等設(shè)計(jì)靈感來(lái)自《都督夫人禮佛圖》中的供養(yǎng)人和莫高窟第217窟《觀(guān)無(wú)量壽經(jīng)變》中的菩薩。

伽瑤的形象著重體現(xiàn)古典氣韻，模型、材質(zhì)、布料暗紋甚至是毛發(fā)鬢角等細(xì)節(jié)都經(jīng)過(guò)了精細(xì)打磨。基于游戲引擎的實(shí)時(shí)驅(qū)動(dòng)技術(shù)管線(xiàn)，結(jié)合動(dòng)作捕捉、全實(shí)時(shí)驅(qū)動(dòng)加渲染、真實(shí)毛發(fā)與實(shí)時(shí)布料解算、面部驅(qū)動(dòng)底層算法優(yōu)化等多領(lǐng)域技術(shù)，現(xiàn)在的伽瑤，不僅能實(shí)時(shí)做出表情，連頭發(fā)、衣服、配飾都能像現(xiàn)實(shí)中一樣隨風(fēng)而動(dòng)。發(fā)布會(huì)的開(kāi)場(chǎng)儀式中，伽瑤就作為嘉賓主持，表演了一段精彩優(yōu)美的敦煌舞。伴隨著復(fù)原古樂(lè)風(fēng)韻的原創(chuàng)音樂(lè)，伽瑤舞出抱苼式、演奏式、反彈琵琶式、吹笛式等專(zhuān)業(yè)敦煌舞動(dòng)作，飄然靈動(dòng)。

 

未來(lái)，伽瑤將作為首位數(shù)字敦煌文化大使，以展覽虛擬直播、絲路文化科普、IP創(chuàng)新跨界合作等方式與大眾見(jiàn)面，帶來(lái)更豐富的文化內(nèi)容互動(dòng)。同時(shí)，基于“云游敦煌”小程序構(gòu)建的敦煌文化知識(shí)圖譜，結(jié)合AI技術(shù)，伽瑤還將智能學(xué)習(xí)和掌握豐富的敦煌文化知識(shí)，成為云游敦煌的首位數(shù)字講解員，隨時(shí)隨地跟線(xiàn)上游客交流敦煌文化知識(shí)，帶領(lǐng)更多人領(lǐng)略敦煌文化的魅力。

數(shù)字文保再升級(jí)，科技助力敦煌文化數(shù)字化傳承

在數(shù)字經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展，虛擬與現(xiàn)實(shí)加速融合的趨勢(shì)下，越來(lái)越多的科技企業(yè)和文博機(jī)構(gòu)攜手引入前沿?cái)?shù)字技術(shù)探索數(shù)字文保新形態(tài)。

中共中央辦公廳、國(guó)務(wù)院辦公廳印發(fā)的《關(guān)于推進(jìn)實(shí)施國(guó)家文化數(shù)字化戰(zhàn)略的意見(jiàn)》、《“十四五”文物保護(hù)和科技創(chuàng)新規(guī)劃》均明確提出，要加強(qiáng)文物科技創(chuàng)新，文化和旅游部、國(guó)家文物局還將文物科技創(chuàng)新、數(shù)字化建設(shè)納入未來(lái)發(fā)展計(jì)劃。

在國(guó)家相關(guān)政策指引下，敦煌研究院與騰訊的合作也在逐步深入。自2017年雙方達(dá)成戰(zhàn)略合作以來(lái)，先后推出了數(shù)字供養(yǎng)人、王者榮耀飛天皮膚、QQ音樂(lè)“古樂(lè)重聲”音樂(lè)會(huì)、敦煌詩(shī)巾、“云游敦煌”小程序和敦煌動(dòng)畫(huà)劇等數(shù)字化傳播精品內(nèi)容。在探索初期，雙方探索多元跨界聯(lián)動(dòng)，產(chǎn)出了王者榮耀遇見(jiàn)飛天、遇見(jiàn)神鹿、遇見(jiàn)胡旋等備受歡迎的游戲皮膚，僅王者榮耀遇見(jiàn)飛天皮膚就有超過(guò)4000萬(wàn)人在游戲中領(lǐng)?。浑S著合作的逐步深入，雙方于2020年共同推出了“云游敦煌”小程序，打開(kāi)了敦煌文化傳播的新窗口，目前該小程序總訪(fǎng)問(wèn)量已突破5800萬(wàn)人次，獨(dú)立用戶(hù)超1150萬(wàn)。在技術(shù)實(shí)驗(yàn)室成立的今天，雙方將在此前的基礎(chǔ)上，以更加體系化的合作方式進(jìn)一步探索文物數(shù)字化的合作新路徑。

科技助力文化傳承，文化賦予科技溫度，敦煌研究院借助學(xué)術(shù)研究成果的優(yōu)勢(shì)和騰訊的前沿?cái)?shù)字技術(shù)，將文化與科技實(shí)現(xiàn)深度融合。此次雙方的再度攜手，不僅為文化遺產(chǎn)的數(shù)字化保護(hù)與傳承創(chuàng)造更多可能性，也將進(jìn)一步推動(dòng)實(shí)現(xiàn)數(shù)字文保與時(shí)代共進(jìn)，文保成果和人民共享，讓中華傳統(tǒng)優(yōu)秀文化在新時(shí)代更好地綻放新光彩。